Te pito o na maeha'a, littéralement le nombril des jumeaux, c'est le nom du lieu dit.
Une référence au mythe qui, selon les habitants, fait de Maupiti le centre religieux des îles Sous-le-Vent, l'île sur laquelle tous les souverains du Pacifique se faisaient introniser. "Selon la prophétie, des faux jumeaux devaient voir le jour : une fille qui devait régner sur l'île et un garçon qui devait être le héros de l'île. Mais, à l'image des tragédies grecques, rien ne se déroule comme prévu. Et, deux garçons voient le jour. Ceux-ci reposent désormais sur ce marae." raconte Papa Maui, habitant de Maupiti.
